Você já se sentiu perdido em uma reunião onde todos falavam uma língua que parecia alienígena? Aquela mistura de palavras em inglês que só os “mais bem entendidos” parecem entender?
Se a resposta for sim, você não está sozinho! O mundo corporativo é repleto de jargões em inglês que podem parecer um verdadeiro enigma para quem está começando. Mas não se preocupe, neste guia completo, vamos desvendar os principais códigos e te ajudar a se tornar um verdadeiro comunicador global dos negócios.
Por que os jargões são tão comuns no ambiente corporativo?
A linguagem especializada é uma forma de criar uma identidade de grupo, facilitar a comunicação entre profissionais de uma mesma área e, em alguns casos, até impressionar. Quem domina os típicos jargões em inglês no mundo corporativo eleva o seu nível de posicionamento além de dar maior credibilidade no assunto que se comunica.
No entanto, é preciso buscar um equilíbrio no uso, pois o excesso de jargões também pode tornar a comunicação menos clara e eficiente, excluindo aqueles que não dominam o vocabulário específico.
Mas afinal, o que são jargões corporativos?
São palavras ou expressões que adquirem um significado específico dentro de um determinado contexto profissional. Eles podem ser mais ou menos formais e são frequentemente utilizados para descrever conceitos, processos ou ferramentas de forma mais concisa.
Confira alguns dos jargões corporativos mais comuns e suas respectivas traduções:
| Jargão em Inglês | Tradução em Português | Significado/Contexto |
|---|---|---|
| Out of the box thinking | Pensamento fora da caixa | Ideias criativas e inovadoras |
| Bottom line | Linha de baixo | Resultado final, lucro líquido |
| To hit the ground running | Começar com tudo | Iniciar um projeto com muita energia e disposição |
| To touch base | Entrar em contato rapidamente | Fazer um contato breve |
| Deadline | Prazo final | Data limite para conclusão de uma tarefa |
| Feedback | Feedback | Retorno, opinião sobre um trabalho |
| To be on the same page | Estar na mesma página | Ter o mesmo entendimento sobre algo |
| Brainstorming | Tempestade de ideias | Sessão para gerar ideias criativas |
| Benchmarking | Benchmarking | Comparação com os melhores do mercado |
| Synergy | Sinergia | Efeito combinado que resulta em um todo maior |
| To go the extra mile | Fazer um esforço extra | Fazer mais do que o esperado |
| To be on the ball | Estar atento, ligado | Estar preparado e eficiente |
| To wrap up | Finalizar | Encerrar uma reunião ou discussão |
| To kick off | Dar início | Iniciar um projeto ou evento |
| To move forward | Avançar | Continuar com um projeto |
| To take the bull by the horns | Enfrentar um problema de frente | Assumir a responsabilidade por uma situação difícil |
| To think outside the box | Pensar fora da caixa | Ter ideias criativas e inovadoras |
| To be a team player | Ser um jogador de equipe | Trabalhar bem em equipe |
| To be proactive | Ser proativo | Tomar a iniciativa |
| To be accountable | Ser responsável | Assumir a responsabilidade pelos próprios atos |
| To be results-oriented | Ser orientado para resultados | Focado em alcançar objetivos |
| To be customer-centric | Ser centrado no cliente | Priorizar as necessidades do cliente |
| To be cost-effective | Ser custo-efetivo | Ser eficiente em termos de custos |
| To be time-sensitive | Ser sensível ao tempo | Cumprir prazos |
| To be data-driven | Ser orientado por dados | Tomar decisões baseadas em dados |
| To be a game-changer | Ser um agente de mudança | Causar um grande impacto |
| To be a go-getter | Ser ambicioso e determinado | Alcançar metas com determinação |
| To be a visionary | Ser visionário | Ter ideias inovadoras e futuristas |
| To be a workaholic | Ser workaholic | Trabalhar excessivamente |
Por que você precisa dominar esses jargões?
- Melhora sua comunicação: Ao entender a linguagem específica da sua área, você se comunica de forma mais clara e concisa.
- Demonstra conhecimento: Conhecer os jargões mostra que você está por dentro das novidades do seu setor.
- Facilita a participação em reuniões e apresentações: Você poderá participar ativamente das conversas e contribuir com suas ideias.
- Aumenta sua credibilidade profissional: Dominar a linguagem técnica demonstra profissionalismo e expertise.
Dicas para dominar os jargões corporativos:
- Leia artigos e notícias sobre o seu setor: Acompanhe as publicações especializadas e preste atenção aos termos técnicos utilizados.
- Participe de cursos e workshops: Muitas empresas oferecem treinamentos para aprimorar o vocabulário profissional.
- Converse com seus colegas: Pergunte o significado dos termos que você não conhece.
- Utilize dicionários especializados: Existem dicionários específicos para cada área, como marketing, finanças e tecnologia.
- Pratique a escrita: Tente utilizar os novos termos em seus e-mails e documentos.
E lembre-se: Aprender um novo idioma é um processo contínuo. Seja paciente e persistente! Com dedicação e prática, você dominará a linguagem corporativa e se destacará em sua carreira.
